2014年第一届留学生游学旅行参加者报告11（Schwende Isabel）

　参加福岛县政府主办的留学生游学旅行活动是一次非常有意义的体验，非常感谢相关工作人员让我通过此次旅行留下了美好的回忆。

●6月28日（周六）：

　周六一早我和同学在车站集合，坐着列车从会津前往郡山。游学旅行中最先来到的农业综合中心是一处令人受益匪浅的设施，在这里而我们听取了工作人员有关福岛县产农产品中所含放射性物质检测的说明。之后我们来到了鹤城参观，虽说我就住在会津，对于鹤城的介绍也是耳熟能详，但是能够一同参加游学旅行的他校留学生们一起交流，也是充满了乐趣。对于我来说本次旅行的一大亮点是参观福岛机场。在那里，我们亲眼见到了311大地震所留下的痕迹。震灾发生时我身在徳国，对于灾害的对应等可说是一无所知。当晚我们下榻的旅馆和晚餐都是相当豪华，特别是从窗外能看到海景，让住在远离海边的会津地区的我心驰神往。

●6月29日（周日）：

　非常不凑巧的是周日一早就下起了蒙蒙细雨。还好当天的第一站是磐城市附近的有机棉农田的参观。我们在农田内帮着播种后，用收割后的棉花制作了可爱的小人偶。在这个时代，能够体会到亲手制作人偶的乐趣，已经是很难得的了。在整个游学旅行中，给我留下最深刻印象的是参观水蓝色福岛环境水族馆。听到水族馆的工作人员诉说在震时的艰苦环境中努力抢救水生动物的经历，我十分感动。正因为有这些充满爱心的工作人员的努力，水族馆在震后不久得以重开。在如此逆境中，来自日本海内外的友情支援络绎不绝，让我大为感动。之后我们前往海啸的受灾地，听闻当地正在规划能够抵御海啸侵蚀的防灾建设，让我举得不虚此行。最后，我们在浜风商店街和当地的居民交流，更听他们诉说了在311大地震中的受灾经验。看着记录有海啸袭来时的情景的照片和影像，我实在无法将之与眼前的情景联系在一起。

●总结：

　我真的非常荣幸能够参加本次的留学生游学旅行，这是一次有着深远意义的体验。我和其他来自福岛县内各大学的留学生成为了好朋友，也通过旅行学到了有关在日本生活方面的有用的知识。同时，本次游学旅行让我加深了对311大地震的理解，而之前曾担心的食品中所含放射性物质的问题，在经过参观相应检查设施后，我彻底地放心了。另外此次游学旅行中的英语和中文翻译也相当尽责，虽说我的日语底子不错，过半数的日语解说我能够听懂，但是拖他们的福，让我对有关放射性物质检测等相当专门的术语有了较全面的认识。总的来说，本次游学旅行安排的非常到位，非要说一点美中不足，那就是如果能够招待来自县外的留学生的话就更好啦。因为县外的留学生对福岛有着先入为主的偏见。

　最后，再次感谢策划本次游学旅行的所有工作人员！

在下榻旅馆的房间内和女生们一起留影纪念。虽然大家都是外国人，共通语却是日语哦（笑）