12：Meagan Harrach（美国）

　本次会津地区的游学旅行从参观猪苗代町的JA(农业协会)会津开始。在那里，我们得福岛县从2011年起对本县产的大米进行了放射性物质的检查，并实际参观了检测场。午饭时我们品尝了当地产的荞麦面，之后还前往柳津町的地热发电站参观，学习了有关地热发电和可再生能源的相关知识。

　第二天，我们走访了在地震后不久成立的公司IIE的，听取了该公司的报告。该公司利用当地的传统工艺“会津木棉”，制作时尚的工艺品进行销售贩卖。于此同时，IIE更向前往当地避难的居民提供就业的机会，请他们协助制作工艺品。通过参观上述3个地方，我们得知福岛县正在走向震后的重建，更深深体会到福岛县民对故乡的热爱，可谓是受益匪浅。

　除了福岛县的重建进程外，我们通过本次游学旅行更接触到了会津地区的传统文化。在柳津町的圆藏寺，我们知晓了当地的传统吉祥物“小红牛”的由来，更在之后参观会津若松市的鹤城之余亲自为小红牛进行了彩绘。我们更在喜多方市的农家留宿了一晚，在第二天一早尝试了剥豆角等农活体验。10月的会津美轮美奂，无论是红叶抑或是名城古刹，都令人如痴如醉。 
 

　如果说地热发电所展现的是会津现代的一面的话，圆藏寺则是体现出了当地传统的一面，两者相得益彰，令我对此行十分满意。我认为本次游学旅行有助于我对会津地区以及福岛县有了更为全面的认识。